1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:06,834 --> 00:01:07,834 Neden çalışmıyorsun? 4 00:01:12,673 --> 00:01:14,208 Bu bir iş, 5 00:01:14,342 --> 00:01:16,277 tamam tatlım, bu hayırseverlik yok. 6 00:01:16,410 --> 00:01:18,011 Oda ve yemek bedava değil. 7 00:01:21,349 --> 00:01:23,551 Ne mücadelen olursa olsun şu anda kafanın içinde 8 00:01:23,684 --> 00:01:24,752 burada yaptığın şeyle, 9 00:01:28,289 --> 00:01:30,958 bunun alınması gerekiyor çok hızlı gitti. 10 00:01:34,195 --> 00:01:34,928 Sen benim en iyi kızımsın. 11 00:01:35,062 --> 00:01:36,230 Şimdi yukarıya çıkın. 12 00:01:38,031 --> 00:01:40,134 Ve lütfen biraz daha mutlu görünüyor musun? 13 00:01:44,372 --> 00:01:45,372 Devam et. 14 00:01:47,007 --> 00:01:48,007 Ah ha. 15 00:02:07,728 --> 00:02:10,063 Hepiniz Şerif'lesiniz Dillard'ın adamları mı? 16 00:02:10,198 --> 00:02:12,366 Erkeklerin altında çift orada zaten 17 00:02:12,500 --> 00:02:13,834 kızlarla yollarını buluyorlar. 18 00:05:30,431 --> 00:05:32,199 Sesimi tanıyor musun? 19 00:05:37,838 --> 00:05:40,307 Bu ilginç yaşadığımız dünya 20 00:05:40,441 --> 00:05:42,209 bir adam bir cihazı alabilir 21 00:05:42,342 --> 00:05:44,712 ve biriyle konuş birkaç kilometre uzakta. 22 00:05:44,845 --> 00:05:46,146 İlerleme geliyor, 23 00:05:47,347 --> 00:05:48,982 arkadaşım değil mi? 24 00:05:49,116 --> 00:05:50,183 Bitti. 25 00:05:50,317 --> 00:05:51,317 İyi. 26 00:05:53,020 --> 00:05:54,855 Peki bu sonuncusu mu? 27 00:05:54,988 --> 00:05:56,924 Sadece bir tane kaldı. 28 00:05:57,057 --> 00:05:58,057 Ah evet, 29 00:05:58,792 --> 00:05:59,792 şerif. 30 00:06:02,062 --> 00:06:03,531 Biz bu sorunla ilgileniyoruz. 31 00:06:05,265 --> 00:06:08,469 Güzel, o zaman kontrat yerine getirildi. 32 00:06:08,602 --> 00:06:10,738 Çok takdir ediyoruz sahip olduğumuz ittifak. 33 00:06:14,007 --> 00:06:15,284 umarım kimi bulursan bulursun 34 00:06:15,308 --> 00:06:17,010 bizi değiştirebilirsiniz kadar verimli olun. 35 00:06:18,546 --> 00:06:19,546 Ah. 36 00:06:21,148 --> 00:06:24,051 Bölgedeki terör emekli oluyorlar sanırım. 37 00:06:25,486 --> 00:06:26,854 Doğru. 38 00:06:26,987 --> 00:06:28,297 Belki bir iyiliğe ihtiyacın olur, 39 00:06:28,321 --> 00:06:30,057 lütfen sormaya çekinmeyin. 40 00:06:32,025 --> 00:06:34,928 Bizim için olduğundan daha fazlasını yaptın muhtemelen hayal edebilirsiniz. 41 00:06:35,062 --> 00:06:36,263 Ve kovboylar asla unutmaz. 42 00:06:50,944 --> 00:06:52,580 Kendinizi şanslı şerif olarak düşünün. 43 00:06:54,381 --> 00:06:56,283 Bunları serbest bıraksaydım üstünüzde iki köpek, 44 00:06:57,317 --> 00:06:58,418 geriye hiçbir şey kalmazdı 45 00:06:58,552 --> 00:07:00,112 karınız için ve kızı tanımak. 46 00:07:11,965 --> 00:07:13,266 Ne dediğimi anlıyor musun? 47 00:07:15,235 --> 00:07:16,804 Size izin verdiğimiz için şükredin 48 00:07:16,937 --> 00:07:19,439 için cenaze töreni düzenlemek aileniz katılacak. 49 00:07:23,243 --> 00:07:24,444 Kovboyların yumruğu. 50 00:08:04,484 --> 00:08:06,854 Peder Callahan dışarıda olmanı istiyor. 51 00:08:06,987 --> 00:08:08,589 Birkaç adam daha geldi şehirden döndük. 52 00:08:08,722 --> 00:08:10,490 Oldukça kötü bir şekilde dövüldüler. 53 00:08:10,624 --> 00:08:12,225 Birinin ihtiyacı olabilir kafaya dikiş atılır. 54 00:08:13,193 --> 00:08:14,513 Nasıl olduğundan emin değilim bundan çok daha fazlası 55 00:08:14,562 --> 00:08:16,530 eğlendirmemizi bekliyor. 56 00:08:16,664 --> 00:08:18,065 Burada Tanrı'nın işini göremiyorum. 57 00:08:22,269 --> 00:08:23,503 Nedir? 58 00:08:23,637 --> 00:08:24,637 Hayır, hiçbir şey. 59 00:08:29,777 --> 00:08:30,777 Kara, 60 00:08:34,948 --> 00:08:36,249 sana bu konuda ne söylemiştim? 61 00:08:40,387 --> 00:08:43,190 Okumayı deneyebilirsin bunun gibi bir şey. 62 00:08:44,658 --> 00:08:47,194 Bunu binlerce kez yaptım Beth. 63 00:08:47,327 --> 00:08:48,567 Peki seninle konuşmadı mı? 64 00:08:51,064 --> 00:08:52,199 Elbette var. 65 00:08:57,671 --> 00:08:59,506 biliyorum ki bu ideal hayat değil 66 00:09:02,042 --> 00:09:03,877 ve mutlaka değil ne istiyorsun, 67 00:09:06,479 --> 00:09:07,981 ama ödülsüz değil 68 00:09:09,950 --> 00:09:11,985 ve bizi günahtan korur, değil mi? 69 00:09:13,621 --> 00:09:14,621 Evet hanımefendi. 70 00:09:15,222 --> 00:09:16,657 Şimdi, 71 00:09:16,790 --> 00:09:18,859 bunları görelim madenciler yatağa yatırıldı 72 00:09:18,992 --> 00:09:20,828 böylece alabiliriz bazıları kendimiz uyur. 73 00:09:52,660 --> 00:09:54,261 İşte bandaj istedin. 74 00:09:54,394 --> 00:09:55,562 Teşekkür ederim. 75 00:09:55,696 --> 00:09:57,106 Ama ihtiyacın olacak daha sonra benimle iletişime geç. 76 00:09:57,130 --> 00:09:58,130 Sağ. 77 00:09:59,867 --> 00:10:01,234 Sarın ve sonra 78 00:10:02,435 --> 00:10:03,804 Biraz sonra görüşürüz. 79 00:10:05,038 --> 00:10:06,038 Tamam, teşekkürler. 80 00:10:06,073 --> 00:10:07,073 Gayet iyi. 81 00:10:08,441 --> 00:10:09,441 Tükeneceğiz. 82 00:10:12,880 --> 00:10:13,981 - Devam et. - Teşekkürler. 83 00:10:14,114 --> 00:10:15,114 Rica ederim. 84 00:10:22,723 --> 00:10:23,924 Bilirsin, 85 00:10:24,057 --> 00:10:25,926 savaştan sonra, 86 00:10:26,059 --> 00:10:28,495 göremeyeceğimi sanıyordum artık bu rengin çoğu var. 87 00:10:33,566 --> 00:10:37,504 Miller'a inanıyorum Colfax Madencilik Şirketi, 88 00:10:39,673 --> 00:10:41,441 İddia ediyorum ki işe alıyorlar 89 00:10:41,574 --> 00:10:44,244 şu anda yeni çalışanlar yedekler olarak. 90 00:10:45,478 --> 00:10:47,280 Peki ne oldu bu adamlar mı baba? 91 00:10:48,615 --> 00:10:52,019 Elbette almaya devam edemeyiz onlarla bizim gibi ilgileniyoruz. 92 00:10:52,152 --> 00:10:54,487 Orada olduğunu duydum 93 00:10:54,621 --> 00:10:58,025 bir müzakere olacak Adil ücretler için ve 94 00:10:58,158 --> 00:10:59,736 doğru görünüyor yapılacak şey, biliyorsun. 95 00:10:59,760 --> 00:11:01,561 Şirket buna sahip olmayacak. 96 00:11:01,695 --> 00:11:03,030 Bunu biliyorsun. 97 00:11:03,163 --> 00:11:05,799 Biraz inancın olsun kardeşim. 98 00:11:05,933 --> 00:11:08,201 İnanç benim her şeyim bu aralar çok kötü. 99 00:11:09,937 --> 00:11:12,405 Peki onu kaybetmemeye çalış 100 00:11:12,539 --> 00:11:14,274 ikimiz için lütfen. 101 00:11:21,148 --> 00:11:22,148 Ah. 102 00:11:24,818 --> 00:11:25,819 Hadi ama. 103 00:11:27,721 --> 00:11:30,958 Yüce Tanrı beni yaratmadı benim hatalarım olmadan, ama 104 00:11:32,259 --> 00:11:33,360 Onu suçluyorum 105 00:11:34,828 --> 00:11:37,364 insanın yapmasına izin verdiğin için iyi bir viski barı yap. 106 00:11:44,704 --> 00:11:46,073 Ah hayır. 107 00:11:46,206 --> 00:11:47,407 Öyle görünüyor 108 00:11:47,540 --> 00:11:50,443 müzakere dönüyor bir sonlandırma haline gelir. 109 00:12:09,830 --> 00:12:10,830 Arkama adım at. 110 00:12:10,964 --> 00:12:11,964 Hadi şimdi. 111 00:12:28,515 --> 00:12:30,417 Benim adım Thomas Barkley 112 00:12:32,085 --> 00:12:35,055 ve ben burada Miller'la birlikteyim Colfax Madencilik Şirketi. 113 00:12:37,257 --> 00:12:38,792 Siz erkekler şirket arazisindesiniz. 114 00:12:41,361 --> 00:12:44,464 bu da senin alman gerektiği anlamına geliyor buradan defol ve defol. 115 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 Bay Barkley, 116 00:12:53,807 --> 00:12:54,807 sorabilir miyim 117 00:12:56,276 --> 00:12:58,111 hangi ajansı seçerdin şimdilik çalışıyor musun? 118 00:12:59,779 --> 00:13:03,550 Kendimi tekrarlamayı sevmiyorum ama senin için yapacağım baba. 119 00:13:04,952 --> 00:13:07,120 tarafından gönderildim madencilik şirketi 120 00:13:07,254 --> 00:13:08,922 çıkarlarını korumak için. 121 00:13:11,358 --> 00:13:12,659 Hangisi ne olurdu? 122 00:13:14,427 --> 00:13:16,263 Düşünüyorum, umuyorum 123 00:13:16,396 --> 00:13:18,465 barış olacağını tüm bunların çözümü. 124 00:13:21,134 --> 00:13:24,471 Huzurlu ya da değil, gerçekten umurunda değil. 125 00:13:26,273 --> 00:13:28,241 Bu adamların ihtiyacı var ya işe geri dön 126 00:13:28,375 --> 00:13:30,243 yoksa o vasiyete erkekleri getiririm. 127 00:13:32,412 --> 00:13:35,015 Ama bu adamlar birliğin üyeleri. 128 00:13:35,148 --> 00:13:36,349 Onların hakları var 129 00:13:36,483 --> 00:13:37,617 adil muameleye 130 00:13:37,750 --> 00:13:39,987 ve adil ücret alma hakkı. 131 00:13:40,120 --> 00:13:42,956 Bu piçler çok şanslı lanet bir işe girdiler. 132 00:13:44,491 --> 00:13:46,259 Sen ayrılmıyorsun 133 00:13:46,393 --> 00:13:49,696 yiyecek koymaları yeterli ailelerinin sofralarında. 134 00:13:49,829 --> 00:13:51,364 Sen ve senin türün 135 00:13:51,498 --> 00:13:53,166 onları avlıyordum 136 00:13:53,300 --> 00:13:57,504 madencilikten bu yana şirket Pinkertons'a ödeme yaptı. 137 00:13:59,439 --> 00:14:00,440 Bunu ikimiz de biliyoruz. 138 00:14:01,808 --> 00:14:03,510 Göz gezdiriyordun bu zavallı çocukların maaşları 139 00:14:04,878 --> 00:14:06,746 ve başıboş koşmak batı yoluyla. 140 00:14:08,448 --> 00:14:09,516 Bu bir küfürdür. 141 00:14:12,452 --> 00:14:15,488 Neyden nefret ettiğimi biliyorsun Katolik Kilisesi hakkında? 142 00:14:17,958 --> 00:14:20,493 Ne zaman yapılacağını asla bilemez kendi işine bak. 143 00:14:31,804 --> 00:14:32,872 Beni çadıra götür. 144 00:14:50,157 --> 00:14:51,524 Kara. 145 00:15:00,333 --> 00:15:02,135 Fazla zaman yok. 146 00:15:03,203 --> 00:15:05,105 Kara, yatağın altına bak. 147 00:15:07,107 --> 00:15:08,107 Çantayı al. 148 00:15:15,048 --> 00:15:16,349 Ama birazını aldığında, 149 00:15:16,483 --> 00:15:17,717 güvenli bir yer, 150 00:15:19,319 --> 00:15:20,319 oraya bak. 151 00:15:31,364 --> 00:15:34,301 Şimdi ikiniz almalısınız buradan çok uzakta çünkü 152 00:15:34,434 --> 00:15:37,070 ikiniz de tanıksınız oradaki olaylar 153 00:15:37,204 --> 00:15:38,938 ve onlar yapacaklar seni aramaya gel. 154 00:15:39,072 --> 00:15:40,072 Yani, 155 00:15:40,140 --> 00:15:41,274 öyleyse koş, 156 00:15:41,408 --> 00:15:42,775 koş, 157 00:15:42,909 --> 00:15:44,744 şeytan gibi koşmak senden sonra çünkü o öyle. 158 00:15:48,148 --> 00:15:49,148 Yatakta. 159 00:15:50,083 --> 00:15:51,083 Kitap. 160 00:15:51,151 --> 00:15:52,151 İyi kitap. 161 00:15:52,986 --> 00:15:53,986 Aç şunu. 162 00:15:58,058 --> 00:15:59,192 Onu bana ver Elizabeth. 163 00:16:06,133 --> 00:16:07,434 Şimdi kalkmama yardım et. 164 00:16:09,302 --> 00:16:10,403 Yukarı. 165 00:16:20,280 --> 00:16:21,280 Siz ikiniz, 166 00:16:22,715 --> 00:16:24,284 seninle arkadan. 167 00:16:24,417 --> 00:16:25,652 Senden ne haber? 168 00:16:27,554 --> 00:16:29,456 Benim için endişelenme. 169 00:16:29,589 --> 00:16:31,591 Bir şey biliyorum ya da ateşli silahlar hakkında iki 170 00:16:31,724 --> 00:16:32,964 Rahip olarak atanmadan önce. 171 00:16:32,992 --> 00:16:34,227 Şimdi git. 172 00:16:34,361 --> 00:16:35,361 Koşmak. 173 00:16:36,196 --> 00:16:37,330 Git Beth. 174 00:17:02,622 --> 00:17:04,691 Lanet olsun, öldürün o sürtükleri. 175 00:17:09,362 --> 00:17:10,630 Sorun ne, George? 176 00:17:13,300 --> 00:17:15,102 Öldürmekle bir sorunun mu var? 177 00:17:15,235 --> 00:17:16,669 - Hayır ben... - Çünkü eğer yaparsan, 178 00:17:16,803 --> 00:17:19,639 yapan birini bulacağım aslında bir çift topu var 179 00:17:19,772 --> 00:17:20,772 ve bunu yapabilirler. 180 00:17:22,242 --> 00:17:23,676 hiçbir sorunum yok patron, yapacağım. 181 00:17:24,377 --> 00:17:26,079 O zaman yap. 182 00:17:36,556 --> 00:17:38,458 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 183 00:17:51,404 --> 00:17:53,206 Nereye gidiyoruz? 184 00:17:53,340 --> 00:17:55,742 Bilmiyorum ama biz güvenli bir yere gitmem lazım. 185 00:17:57,377 --> 00:17:58,654 Çantaya bakmalıyız Beth. 186 00:17:58,678 --> 00:18:00,280 Yapamayız, henüz değil. 187 00:18:00,413 --> 00:18:03,216 Bir kez dışarıda olmayan bir yere geldiğimizde açıkta bakabiliriz. 188 00:18:03,350 --> 00:18:04,751 O halde yüzlerimizi tanıyın. 189 00:18:05,685 --> 00:18:06,786 Kim olduğumuzu biliyorlar. 190 00:18:08,121 --> 00:18:09,756 Bu yüzden biz hareket etmeye devam etmek zorundasın. 191 00:18:12,525 --> 00:18:14,069 Peki nasıl olacağız ne zaman güvende olacağımızı biliyor musun? 192 00:18:14,093 --> 00:18:15,128 İnançlı ol Kara. 193 00:18:15,262 --> 00:18:16,463 Rabbim bize söyleyecektir. 194 00:18:22,435 --> 00:18:23,435 Nedir? 195 00:18:26,606 --> 00:18:27,640 Burası bir çiftlik. 196 00:19:22,495 --> 00:19:23,495 Merhaba? 197 00:19:25,932 --> 00:19:26,932 Orada kimse var mı? 198 00:19:43,383 --> 00:19:44,884 Lütfen, orada kimse var mı? 199 00:19:46,919 --> 00:19:47,919 Yardıma ihtiyacımız var. 200 00:20:30,563 --> 00:20:31,563 Kara mı? 201 00:20:31,598 --> 00:20:32,999 Nedir? 202 00:20:34,066 --> 00:20:35,066 Birisi var. 203 00:20:35,167 --> 00:20:36,436 Ne oldu, ne gördün? 204 00:20:36,569 --> 00:20:37,604 Gördüm. 205 00:20:50,016 --> 00:20:51,016 Lütfen efendim. 206 00:20:52,419 --> 00:20:53,453 Size zarar vermek istemiyoruz. 207 00:20:57,557 --> 00:20:58,925 Yardım aramaya geldik, hepsi bu. 208 00:21:05,565 --> 00:21:07,934 Seni varsaymana ne sebep oldu? Burada yardım bulabilir misin? 209 00:21:13,172 --> 00:21:14,374 İnsan doğası efendim. 210 00:21:16,743 --> 00:21:17,743 Merhamet. 211 00:21:19,612 --> 00:21:21,814 Merhamet bir Cahiller için yanılsama 212 00:21:23,350 --> 00:21:26,453 sağlayacağını düşünenler Şiddetli zamanlarda güvenlik. 213 00:21:28,421 --> 00:21:29,421 Efendim, 214 00:21:30,823 --> 00:21:32,625 adam vazgeçebilir yüreğinden şefkat, 215 00:21:33,960 --> 00:21:35,127 ama Tanrı asla bunu yapmaz. 216 00:21:35,261 --> 00:21:36,596 Tanrıyı burada bulamayacağız. 217 00:21:38,297 --> 00:21:40,600 Ve hırsızlık hızlı bir yoldur sığ bir mezara, bayan. 218 00:21:42,134 --> 00:21:43,134 Kara. 219 00:21:45,738 --> 00:21:47,440 Biz şiddet uygulamıyoruz efendim. 220 00:21:48,908 --> 00:21:50,977 ama şiddetli zamanlar görünüyordu bizi keşfetmiş olmak 221 00:21:53,780 --> 00:21:54,981 ve ben hırsız değilim efendim. 222 00:21:57,149 --> 00:21:58,985 Sadece şiir hayranıyım. 223 00:22:01,921 --> 00:22:02,921 Silahlı mısın? 224 00:22:03,790 --> 00:22:05,358 Hayır efendim. 225 00:22:05,492 --> 00:22:06,859 Asla elimize silah almayacağız. 226 00:22:10,763 --> 00:22:11,898 Bu çok aptalca. 227 00:22:16,703 --> 00:22:18,337 Melek buradaydı kahvaltı hazırlıyor. 228 00:22:18,471 --> 00:22:19,471 sanırım 229 00:22:20,940 --> 00:22:22,909 bize katılabilirsin eğer sakıncası yoksa. 230 00:22:28,981 --> 00:22:30,483 Hiç umurumda değil. 231 00:22:32,419 --> 00:22:33,419 Teşekkür ederim efendim. 232 00:22:34,987 --> 00:22:35,987 Teşekkür ederim. 233 00:22:37,590 --> 00:22:39,559 Kuyuya gideceğim ve biraz su getir ve 234 00:22:41,628 --> 00:22:42,829 kendini temizleyebilirsin. 235 00:22:44,531 --> 00:22:46,899 İçeride bir masa var Devam edin ve oturun. 236 00:22:47,033 --> 00:22:49,168 Başka bir şey çalmamaya çalışın. 237 00:23:23,903 --> 00:23:24,903 Aç şunu. 238 00:23:49,696 --> 00:23:51,263 Sorun nedir? 239 00:23:52,732 --> 00:23:53,732 Hiç bir şey. 240 00:23:54,667 --> 00:23:56,769 Ah, mektupta ne yazıyordu? 241 00:23:56,903 --> 00:23:58,638 Parayı açıklıyor mu? 242 00:23:58,771 --> 00:23:59,771 Öyle. 243 00:24:03,442 --> 00:24:05,945 Evet bunların hepsi Peder Callahan'ın 244 00:24:06,078 --> 00:24:08,280 tahsilatlar ve kazançlar. 245 00:24:11,083 --> 00:24:13,820 Peki bunları sana neden verdi? 246 00:24:14,621 --> 00:24:15,621 Bize. 247 00:24:16,889 --> 00:24:18,169 O bizden istedi iyi bir hayatın olsun. 248 00:24:19,759 --> 00:24:21,127 Bu onun son isteğiydi. 249 00:24:24,697 --> 00:24:25,697 Hızlıca. 250 00:24:40,312 --> 00:24:41,312 Yıkayın. 251 00:24:42,248 --> 00:24:43,248 Teşekkür ederim. 252 00:25:13,980 --> 00:25:14,980 Kahvaltı. 253 00:25:18,017 --> 00:25:19,185 Zamanla ilgili. 254 00:25:26,793 --> 00:25:28,194 Teşekkür ederim. 255 00:25:55,054 --> 00:25:56,355 Yemek yemek. 256 00:25:56,488 --> 00:25:58,424 Garantili değilsin yarın yemek. 257 00:26:07,233 --> 00:26:09,135 Hangisini yapacaksın 258 00:26:09,268 --> 00:26:11,237 nasıl olduğunu anlat hepiniz buraya geldiniz. 259 00:26:15,074 --> 00:26:16,709 Biz St. Mary'nin hizmetkarlarıyız 260 00:26:17,844 --> 00:26:18,844 Ruby'de. 261 00:26:20,179 --> 00:26:21,179 Elbette öylesin. 262 00:26:29,555 --> 00:26:32,124 Rehberlik altındaydık Peder Michael Callahan'ın. 263 00:26:35,662 --> 00:26:37,029 emin değilim farkındasın ama 264 00:26:38,564 --> 00:26:40,332 reşit olmayanlar Ruby'de saldırıyor. 265 00:26:41,567 --> 00:26:42,568 Şaşırtıcı değil. 266 00:26:44,003 --> 00:26:46,272 Bir adama maaş ver, o yapacak sonunda daha fazlasını isteyin. 267 00:26:50,576 --> 00:26:52,645 Ve ne olurdu alternatif ne olabilir? 268 00:26:52,779 --> 00:26:53,779 Kara. 269 00:27:01,387 --> 00:27:02,387 Devam etmek. 270 00:27:06,258 --> 00:27:08,795 Peki biz ilgileniyorduk işçilere. 271 00:27:08,928 --> 00:27:10,296 Ruby'den kaçıyorlardı. 272 00:27:12,732 --> 00:27:14,901 Bazıları öyleydi oldukça kötü dövüldü. 273 00:27:16,302 --> 00:27:19,205 Onlar çalışıyorlardı haksız koşullar da var. 274 00:27:19,338 --> 00:27:20,673 Çok tehlikeliydi. 275 00:27:22,108 --> 00:27:23,242 Tehlikeli bir hayat. 276 00:27:26,679 --> 00:27:29,916 Peki şirket neydi? ücret artışını reddeden? 277 00:27:32,218 --> 00:27:33,552 Miller Colfax Madencilik Şirketi. 278 00:27:36,889 --> 00:27:39,191 Temsilci gönderdiler kampa. 279 00:27:44,163 --> 00:27:46,041 Küçüklere şunu söylediler eğer çalışmayı reddederlerse 280 00:27:46,065 --> 00:27:47,834 sonra izinsiz girdiler şirket arazisinde. 281 00:27:50,436 --> 00:27:53,005 Böylece madenciler kiliseye geldi 282 00:27:54,340 --> 00:27:55,340 güvenlik arıyoruz. 283 00:27:59,611 --> 00:28:00,611 Ve sonra dün gece 284 00:28:02,514 --> 00:28:04,016 şirket adamları kiliseye geldi. 285 00:28:07,720 --> 00:28:09,756 Peder Callahan ne zaman sorular yöneltti, 286 00:28:12,458 --> 00:28:13,458 onu vurdular 287 00:28:16,662 --> 00:28:18,164 ve sonra onlar silahı düşürmeye devam etti 288 00:28:19,331 --> 00:28:20,451 sokaktaki herkes. 289 00:28:26,572 --> 00:28:28,174 Kaçmayı başardık. 290 00:28:28,307 --> 00:28:29,375 Kendimizi burada bulduk. 291 00:28:33,980 --> 00:28:35,547 Kaçtığını gördüler mi? 292 00:28:38,951 --> 00:28:39,951 Hayır. 293 00:28:41,220 --> 00:28:43,089 Ama vücudumuz ölülerin yanında olmayın. 294 00:28:44,423 --> 00:28:46,725 Kesinlikle öyleler şu anda bizi arıyorlar. 295 00:28:46,859 --> 00:28:47,859 Evet 296 00:28:48,995 --> 00:28:49,995 elbette. 297 00:28:51,330 --> 00:28:54,233 Bir katliamın tanıkları iş açısından asla iyi değildir. 298 00:29:04,610 --> 00:29:06,278 Bütün madencileri mi öldürdün? 299 00:29:08,981 --> 00:29:11,918 pek de öyle gibi gelmiyor Şirketin adamları pazarlık yapmaya geldi. 300 00:29:14,186 --> 00:29:15,187 Kas gibi geliyor. 301 00:29:17,089 --> 00:29:18,089 Bağışlamak? 302 00:29:19,258 --> 00:29:21,727 Pinkerton'un kiralık haydutları 303 00:29:21,861 --> 00:29:23,595 sendikaları çökerten bu insanlar için. 304 00:29:27,800 --> 00:29:30,669 Bunu nasıl biliyorsun? bu şeyler hakkında çok şey biliyor musun? 305 00:29:30,803 --> 00:29:31,803 Bu adamlar mı? 306 00:29:35,441 --> 00:29:38,144 Bilmek istemiyorsun bu sorunun cevabı. 307 00:29:42,248 --> 00:29:43,682 İsminizi anlayamadım efendim. 308 00:29:45,184 --> 00:29:46,318 Ben vermedim. 309 00:29:48,554 --> 00:29:49,554 Sen kimsin? 310 00:29:51,123 --> 00:29:52,123 Ben Kara. 311 00:29:53,625 --> 00:29:55,461 San Francisco'dan Kara Engels, 312 00:29:57,096 --> 00:29:58,096 Kaliforniya. 313 00:29:59,531 --> 00:30:01,800 San Francisco'ya aşinayım 314 00:30:01,934 --> 00:30:03,469 ve içinde bulunduğu durum. 315 00:30:10,142 --> 00:30:11,243 Ah, orada mıydın? 316 00:30:14,413 --> 00:30:15,581 Bir zamanlar oradaydım. 317 00:30:18,250 --> 00:30:19,485 Nefes kesen şehir. 318 00:30:20,619 --> 00:30:22,488 Hatırladığım kadarıyla göksellerle doluydu. 319 00:30:28,928 --> 00:30:32,298 Tanışmak bir zevk sen Kaliforniya'dan Kara. 320 00:30:34,766 --> 00:30:35,766 Senden ne haber? 321 00:30:36,835 --> 00:30:37,835 Tahmin etmem gerekirse 322 00:30:39,005 --> 00:30:40,606 sen arka doğudan bir yerdensin. 323 00:30:42,674 --> 00:30:43,674 Elizabeth. 324 00:30:50,516 --> 00:30:51,850 Peki bana Michael diyebilirsin. 325 00:30:53,285 --> 00:30:54,285 Bu Angel. 326 00:30:56,288 --> 00:30:57,489 Eminim ikiniz de 327 00:30:58,891 --> 00:31:01,527 Dün geceden sonra çok yorgunum 328 00:31:02,828 --> 00:31:04,630 uyumak sana iyi gelir, yani 329 00:31:06,165 --> 00:31:08,234 Gördüğünüz gibi burada iki yatak var. 330 00:31:09,668 --> 00:31:13,205 Angel ve benim bazı şeylerimiz var ilgilenmek için dışarıda, yani 331 00:31:14,840 --> 00:31:16,175 uyandığında 332 00:31:16,308 --> 00:31:18,744 en iyi nasıl yapılacağını tartışacağız 333 00:31:20,679 --> 00:31:21,679 seni yoluna koy. 334 00:31:24,383 --> 00:31:27,553 Bay Angel, siz ikisi de çok iyi adamlar. 335 00:31:30,622 --> 00:31:33,259 Peki hanımefendi, biz çok kişiyiz iyi ki biz değiliz. 336 00:32:26,578 --> 00:32:28,614 Aynı ona benziyor. 337 00:32:31,583 --> 00:32:32,718 Evet, öyle. 338 00:33:43,822 --> 00:33:45,891 Atları burada bırakacağız. 339 00:33:46,024 --> 00:33:49,161 Kimseyi korkutmak istemiyorum bilgiye sahip olmaları durumunda. 340 00:33:49,295 --> 00:33:50,896 Herkes ne olduğunu biliyor yapılması gerekiyor mu? 341 00:33:53,932 --> 00:33:54,932 Bunu çabuk yapalım. 342 00:33:59,871 --> 00:34:01,873 Melek, buradalar. 343 00:34:19,625 --> 00:34:20,726 Dost canlısı olduklarını mı düşünüyorsun? 344 00:34:22,161 --> 00:34:24,130 Daha dost canlısı öyleyiz sanırım. 345 00:34:51,223 --> 00:34:52,223 Öğleden sonra beyler. 346 00:34:55,527 --> 00:34:56,527 Merhaba. 347 00:34:58,997 --> 00:35:00,166 Benim adım George Holmes. 348 00:35:00,299 --> 00:35:02,268 Miller'da çalışıyorum Colfax Madencilik Şirketi. 349 00:35:03,902 --> 00:35:05,937 İki tanesini takip ediyorduk Dün geceden beri kadınlar. 350 00:35:07,306 --> 00:35:09,208 Görünüşe göre onların izleri gelmiş mülkünüz aracılığıyla. 351 00:35:11,243 --> 00:35:12,578 Merak ediyoruz 352 00:35:12,711 --> 00:35:13,779 onların geldiğini gördün. 353 00:35:14,880 --> 00:35:16,515 Kimseyi gördüğümüzü söyleyemeyiz. 354 00:35:18,116 --> 00:35:20,085 Çok fazla alamıyoruz Ziyaretçiler bu taraftan. 355 00:35:23,755 --> 00:35:25,291 Onların izinin seni buraya getirdiğini mi söylüyorsun? 356 00:35:26,392 --> 00:35:27,993 Bu doğru efendim. 357 00:35:28,126 --> 00:35:29,495 Hmm. 358 00:35:29,628 --> 00:35:31,497 Getirdiğin her şey dördünüz mü? 359 00:35:45,143 --> 00:35:46,143 Evet. 360 00:35:47,313 --> 00:35:48,313 Hepsi bu mu? 361 00:36:02,894 --> 00:36:04,230 İkinizin de yeteneği var 362 00:36:04,363 --> 00:36:05,964 bir adamı güçlü kılmak gerginiz beyler. 363 00:36:07,699 --> 00:36:09,835 Görünüşe göre insanlar üzerindeki bu etki. 364 00:36:16,141 --> 00:36:18,410 Sadece dördü burada gördüğünüz bizi 365 00:36:18,544 --> 00:36:20,746 ama erkekler bunu yapabilir çok iyi, sizi temin ederim. 366 00:36:23,282 --> 00:36:24,850 Bir göz atabilir miyiz? evin içinde mi? 367 00:36:26,017 --> 00:36:27,519 Kadınlar. 368 00:36:27,653 --> 00:36:28,653 Bağışlamak? 369 00:36:30,622 --> 00:36:31,622 Kadınlar. 370 00:36:32,258 --> 00:36:33,425 Neden onları arıyorsunuz? 371 00:36:35,193 --> 00:36:36,193 Cinayet. 372 00:36:37,363 --> 00:36:38,964 umarım öyle değildir tanıdığımız biri. 373 00:36:40,532 --> 00:36:41,567 Olası değil. 374 00:36:41,700 --> 00:36:42,940 Ruby'de vaizlik yapıyordu. 375 00:36:56,315 --> 00:36:57,416 Beth mi? 376 00:36:57,549 --> 00:36:58,549 Neler oluyor? 377 00:37:07,493 --> 00:37:08,727 Buradalar. 378 00:37:12,498 --> 00:37:14,333 Bir tane soracağım daha fazla zaman beyler. 379 00:37:17,068 --> 00:37:18,470 İçeriye bir göz atabilir miyiz? 380 00:37:21,873 --> 00:37:22,873 Kesinlikle. 381 00:37:24,543 --> 00:37:26,812 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok senin gibilerden. 382 00:37:40,759 --> 00:37:42,337 Yapacağın bir şey var mı? benimle paylaşmayı beğen 383 00:37:42,361 --> 00:37:43,495 Bu kapıyı açmadan önce? 384 00:37:43,629 --> 00:37:44,629 Evet. 385 00:37:46,398 --> 00:37:48,400 Pinkerton'lardan nefret ediyorum. 386 00:38:40,486 --> 00:38:42,488 Beş tane getirmeliydin. 387 00:39:25,030 --> 00:39:26,297 Ne yapacağız? 388 00:39:26,432 --> 00:39:27,432 Dua edeceğiz. 389 00:39:28,299 --> 00:39:30,469 Rab bizi koruyacaktır burada yaptığı gibi. 390 00:39:32,270 --> 00:39:33,472 Allah? 391 00:39:39,878 --> 00:39:42,848 Rabbim öldürmedi oradaki adamlar. 392 00:39:42,981 --> 00:39:43,981 Biz yaptık. 393 00:39:45,150 --> 00:39:46,585 Ve biz bundan keyif aldık. 394 00:39:53,024 --> 00:39:53,759 Sana daha önce de söylemiştim. 395 00:39:53,892 --> 00:39:55,727 burada tanrıyı bulamazsın 396 00:39:58,697 --> 00:40:00,432 ve şimdi sayesinde ikiniz, 397 00:40:02,033 --> 00:40:03,735 ben ve arkadaşım kesinlikle olacak 398 00:40:03,869 --> 00:40:05,336 bu rozetlerle daha fazla yüzleş 399 00:40:05,471 --> 00:40:06,881 en çok bu olacak mutlaka gelip arayın 400 00:40:06,905 --> 00:40:07,939 ölen arkadaşları için. 401 00:40:08,073 --> 00:40:09,407 Ve çoğu erkek gibi, 402 00:40:12,077 --> 00:40:14,913 bize pek nazik davranmayacak onları öldüren onlar. 403 00:40:19,184 --> 00:40:20,919 Yapabilirdin bizi onlara teslim etti. 404 00:40:22,488 --> 00:40:25,056 Garip bir tarzın var minnettarlığı göstermek. 405 00:40:26,592 --> 00:40:28,359 Şükranlarımı Allah'a sunuyorum... 406 00:40:28,494 --> 00:40:29,528 Sakın söyleme. 407 00:40:32,097 --> 00:40:33,565 Saflığın acınası 408 00:40:34,933 --> 00:40:36,413 ve o seni alacak bu dünyada öldürülen 409 00:40:36,502 --> 00:40:39,137 eğer almayı asla öğrenmezsen önemli olan sizin elinizde. 410 00:40:41,039 --> 00:40:42,839 Katılmıyorum ne diyorsunuz efendim 411 00:40:42,908 --> 00:40:43,908 Neden? 412 00:40:45,210 --> 00:40:48,446 Çünkü sen hayatı yaşıyorsun kör inanca göre. 413 00:40:52,984 --> 00:40:54,085 Kesime giden koyunlar. 414 00:40:55,286 --> 00:40:56,286 Bay Michael, 415 00:40:59,725 --> 00:41:03,128 Hayatımı farklı bir şekilde yaşıyorum bir dizi inanç ve ahlaktır. 416 00:41:04,930 --> 00:41:06,998 Ve eğer öyleysen üzgünüm onlarla aynı fikirde olmayın. 417 00:41:09,300 --> 00:41:10,900 Tek istediğim bizim için güvenli bir şekilde kaldırılmak üzere 418 00:41:10,936 --> 00:41:11,936 bu durumdan. 419 00:41:13,605 --> 00:41:15,416 Ve ben olmayabilirken silah alabilecek 420 00:41:15,440 --> 00:41:17,308 veya bir düzenleme yapın bir dizi şiddet eylemi, 421 00:41:17,442 --> 00:41:19,002 olabileceği gerçeği bizim için gerekli olması 422 00:41:19,110 --> 00:41:21,279 bu zorlu sınavdan sağ çıkmak için benim için kaybolmadı. 423 00:41:23,414 --> 00:41:24,983 Bu yüzden sana bir teklifim var. 424 00:41:30,656 --> 00:41:32,190 sana bunu söylüyorum güven içinde 425 00:41:32,323 --> 00:41:34,403 zarar görmeyeceğimizi bilgi verildikten sonra. 426 00:41:36,294 --> 00:41:37,294 Sözün var mı? 427 00:41:39,631 --> 00:41:40,631 Siz yapıyorsunuz. 428 00:41:50,609 --> 00:41:52,177 Elimizde var 429 00:41:52,310 --> 00:41:53,344 büyük miktarda para 430 00:41:55,947 --> 00:41:58,083 bizi tutmamız için bize verildi güvende ol ve yeni bir hayata başla. 431 00:42:02,821 --> 00:42:05,390 İkiniz yeteneklisiniz bulunmadığımız alanlarda. 432 00:42:07,525 --> 00:42:09,160 O yüzden şunu soracağım seni işe alabiliriz 433 00:42:10,228 --> 00:42:12,230 ikisi de bizi güvenli bir yere götürmek için, 434 00:42:12,363 --> 00:42:13,443 bir yerde yeni bir hayata başla. 435 00:42:27,846 --> 00:42:30,548 Ve eğer bunu alırsan iş, tek isteğim 436 00:42:30,682 --> 00:42:32,250 bizi terk mi ediyorsun yeterli sermayeye sahip 437 00:42:34,552 --> 00:42:36,888 dürüst bir başlangıç yapmak bir yerlerde hayat. 438 00:42:55,173 --> 00:42:57,242 Bu daha iyi olabilirdi. 439 00:43:17,028 --> 00:43:18,496 Daha fazlası da gelecek. 440 00:43:20,065 --> 00:43:21,065 Bu bir gerçek. 441 00:43:23,601 --> 00:43:25,637 Kilise hanımları teklif etti bize bir sözleşme. 442 00:43:26,571 --> 00:43:28,106 Çok şey aldılar o çantadaki para 443 00:43:28,239 --> 00:43:29,340 ve bana gösterdiler. 444 00:43:31,409 --> 00:43:34,512 Sadece onları almamızı istiyorlar bundan uzakta bir yer. 445 00:43:34,646 --> 00:43:36,214 Sadece güvenli bir yere. 446 00:43:38,049 --> 00:43:40,169 Sanırım başlamak istiyorlar bir kiliseye falan, 447 00:43:40,285 --> 00:43:42,821 Tanrının hizmetkarlarını oyna 448 00:43:42,954 --> 00:43:45,757 ve başka bir hayatta bunun asilce olduğunu söyledi ama 449 00:43:48,293 --> 00:43:49,360 bu adamları tanımıyorlar. 450 00:43:52,563 --> 00:43:53,999 Evet, bizi de tanımıyorlar. 451 00:44:02,407 --> 00:44:04,976 Peki ne yapmak istiyorsun? 452 00:44:05,110 --> 00:44:07,078 Şu Pinkerton'lar tazılar gibidirler. 453 00:44:07,212 --> 00:44:09,314 Asla yapamayacaklar şu kızların peşinden koşmayı bırak. 454 00:44:11,649 --> 00:44:13,952 Onları bulduklarında, onlar sadece yapacaklar 455 00:44:14,085 --> 00:44:16,722 onları arkadan vur ve onları sığ bir mezara yuvarlayın. 456 00:44:19,257 --> 00:44:20,857 O zavallı kızlar değil asla güvende olmayacağız 457 00:44:20,959 --> 00:44:22,027 nereye giderlerse gitsinler. 458 00:44:27,966 --> 00:44:28,966 Tamam o zaman. 459 00:45:36,167 --> 00:45:38,336 İzlenecek o yollar şahin gibidir. 460 00:45:41,840 --> 00:45:43,942 Bu, yapacağın anlamına mı geliyor? teklifimi kabul eder misin? 461 00:45:47,078 --> 00:45:48,780 Peki ablacım, var dört ölü Pinkerton 462 00:45:48,914 --> 00:45:51,716 ön verandada ve daha fazlası gelecek 463 00:45:51,850 --> 00:45:53,227 ve biz gidiyoruz onları öldürmek zorundayım 464 00:45:53,251 --> 00:45:54,920 yani biz de yapabiliriz bunun için ödeme alın. 465 00:45:58,156 --> 00:46:00,225 Sorabilir miyim efendim? 466 00:46:01,526 --> 00:46:02,526 ikiniz de kimsiniz? 467 00:46:07,365 --> 00:46:09,801 Sizin becerinize sahip adamlar ve meslek gözden kaçmaz, 468 00:46:09,935 --> 00:46:11,202 en azından ben öyle olmadığını düşünüyorum. 469 00:46:13,371 --> 00:46:14,973 Bilmeniz gereken tek şey 470 00:46:15,974 --> 00:46:17,275 yeteneğimiz var 471 00:46:18,609 --> 00:46:19,609 ve araçlar 472 00:46:20,979 --> 00:46:22,247 Seni güvenli bir yere götürmek için. 473 00:46:23,915 --> 00:46:25,683 Ama biz aziz değiliz. 474 00:46:26,784 --> 00:46:28,453 Biz Tanrı'dan korkan adamlar değiliz. 475 00:46:30,388 --> 00:46:33,391 Yani İncil'in etkileyici vaazları tolere edilmeyecektir. 476 00:46:33,524 --> 00:46:34,659 Birbirimizi anlıyor muyuz? 477 00:46:37,128 --> 00:46:38,128 Evet. 478 00:46:39,464 --> 00:46:42,800 Kendimizi belirleyeceğiz iş bitince öde. 479 00:46:46,537 --> 00:46:47,638 Evet. 480 00:46:47,772 --> 00:46:48,772 Ve başka bir şey. 481 00:46:51,409 --> 00:46:52,643 Bu kolay olmayacak 482 00:46:52,777 --> 00:46:54,057 ve daha fazla insan ölecekler. 483 00:46:54,145 --> 00:46:55,145 Çok daha fazlası. 484 00:46:55,246 --> 00:46:56,481 Yani çekim başladığında 485 00:46:59,617 --> 00:47:01,552 sen sadece ne yap yapmanızı söylüyoruz. 486 00:47:01,686 --> 00:47:03,688 Bunu yap ve yapabilirsin buradan canlı çık. 487 00:47:06,324 --> 00:47:08,659 Yani eğer yollar yapamıyorsa seyahat edeceğiz, ne yapacağız? 488 00:47:11,963 --> 00:47:14,665 biz bunları söylemedik seyahat edilemiyordu. 489 00:47:14,799 --> 00:47:16,701 Birazcık olacak daha zor, hepsi bu. 490 00:47:18,169 --> 00:47:19,971 Birkaç avantajımız var. 491 00:47:21,772 --> 00:47:23,317 Nerede olduğunu bilmiyorlar den geliyoruz. 492 00:47:23,341 --> 00:47:24,809 Bilmiyorlar nereye gidiyoruz. 493 00:47:26,244 --> 00:47:27,812 Ve biz daha iyiyiz bu onlardan daha fazla. 494 00:47:29,147 --> 00:47:30,315 Olmak zorundayız 495 00:47:30,448 --> 00:47:32,093 çünkü sahip olacaklar bu çölün her yerindeki erkekler 496 00:47:32,117 --> 00:47:32,884 ikinizi arıyorum. 497 00:47:33,018 --> 00:47:34,485 Evet. 498 00:47:34,619 --> 00:47:36,922 sahip olduklarını varsayabiliriz kanun cebinde. 499 00:47:37,055 --> 00:47:38,556 Yani olacaklar ben de seni arıyorum. 500 00:47:44,495 --> 00:47:45,530 Bizi nereye götüreceksin? 501 00:47:47,032 --> 00:47:48,699 Yapacağız Finning'de bir durak. 502 00:47:51,836 --> 00:47:53,071 Orada bir otel var. 503 00:47:54,139 --> 00:47:56,207 Bizim için güvenli bir yerdi. 504 00:47:56,341 --> 00:47:57,642 Şu anda kimin elinde olduğundan emin değilim. 505 00:48:00,478 --> 00:48:02,247 Bu geri döndü Ruby'nin yönü. 506 00:48:02,380 --> 00:48:03,380 Öyle. 507 00:48:04,482 --> 00:48:06,017 Oraya geri dönemeyiz. 508 00:48:06,151 --> 00:48:07,685 Asla yapmayacaklar Ruby'de olduğundan şüpheleniyorsun. 509 00:48:07,818 --> 00:48:10,888 Bu kadar uzakta olduğunu düşünecekler oradan mümkün olduğunca uzağa. 510 00:48:11,022 --> 00:48:12,590 Ve biz alırken şehre bir bakış 511 00:48:12,723 --> 00:48:13,758 ve bilgi toplamak, 512 00:48:13,891 --> 00:48:15,793 alacaksın tek bir yere sığınmak 513 00:48:15,927 --> 00:48:17,562 o çocuklar yapacak asla bakmayı düşünme. 514 00:48:21,666 --> 00:48:22,786 Atları hazırlayacağım. 515 00:48:24,735 --> 00:48:25,870 Diğer ikisini serbest bırakın. 516 00:50:03,734 --> 00:50:05,536 Onlara güveniyor musun Beth? 517 00:50:07,038 --> 00:50:09,474 Henüz yapmadılar bize bunu yapmamamız için bir sebep verdi. 518 00:50:09,607 --> 00:50:10,641 Korkarım ki yapacaklar. 519 00:50:12,143 --> 00:50:13,143 Onlar hakkında okudum. 520 00:50:14,212 --> 00:50:15,613 Onlar hakkında mı? 521 00:50:15,746 --> 00:50:17,682 Erkekler ucuz romanlardan hoşlanırlar. 522 00:50:19,384 --> 00:50:20,985 Onlar kanun kaçağı. 523 00:50:21,119 --> 00:50:22,320 silah sapancıları. 524 00:50:22,453 --> 00:50:24,655 Ne tür erkekler bilir bu kadar iyi nasıl öldürülür? 525 00:50:24,789 --> 00:50:27,392 Sadece bunu yapan erkekler daha önce birçok kez. 526 00:50:29,394 --> 00:50:31,562 Ne pişmanlıkları vardı ne de ruhları. 527 00:50:33,231 --> 00:50:35,733 yargılamak bize düşmez erkeklerin ruhları, Kara. 528 00:50:35,866 --> 00:50:37,068 Bunu Allah'a bırakıyoruz. 529 00:50:37,202 --> 00:50:38,569 seni duyabiliyorum 530 00:50:39,770 --> 00:50:41,272 ve yayıldı sana söylediğim gibi. 531 00:51:04,395 --> 00:51:05,395 Vay. 532 00:51:07,165 --> 00:51:08,165 Melek. 533 00:51:11,836 --> 00:51:12,836 Ne görüyorsun? 534 00:51:14,405 --> 00:51:15,573 Siper alın. 535 00:51:49,174 --> 00:51:50,174 Fatura. 536 00:51:57,715 --> 00:52:00,785 Miller'la birlikteyiz Colfax Madencilik Şirketi. 537 00:52:00,918 --> 00:52:02,287 İşletmenizi belirtin. 538 00:52:36,321 --> 00:52:37,321 Anne. 539 00:52:40,691 --> 00:52:42,092 Anne. 540 00:53:37,682 --> 00:53:38,682 Michael. 541 00:55:12,142 --> 00:55:13,142 Hadi gidelim. 542 00:56:02,593 --> 00:56:04,161 Beyler istediğiniz yere oturun. 543 00:56:13,037 --> 00:56:14,238 Bütün günlerimde değil 544 00:56:15,740 --> 00:56:17,141 hiç düşünebilir miydim 545 00:56:17,274 --> 00:56:19,043 İkinizi tekrar burada görmek için. 546 00:56:22,613 --> 00:56:23,313 Melek. 547 00:56:23,448 --> 00:56:24,448 Colin. 548 00:56:25,450 --> 00:56:26,784 Hala aynı görünüyor. 549 00:56:29,820 --> 00:56:31,055 Hala kalbim ol. 550 00:56:32,389 --> 00:56:34,692 Ayın ışığıyla. 551 00:56:34,825 --> 00:56:38,062 İsimleriniz bir kez yine dişlerimi sıktım. 552 00:56:40,297 --> 00:56:42,066 Ne kadar zaman oldu? 553 00:56:45,202 --> 00:56:46,202 Yedi yıl. 554 00:56:47,905 --> 00:56:49,073 Ve sana ne oldu 555 00:56:49,206 --> 00:56:51,408 yüzlerinizi toplum içinde gösteriyor musunuz? 556 00:56:52,677 --> 00:56:54,645 Bitirmek üzere olduğumuz küçük bir iş. 557 00:56:54,779 --> 00:56:55,779 Ah, 558 00:56:56,581 --> 00:56:58,048 bir iş mi? 559 00:56:58,182 --> 00:56:59,216 - Söylemiyorsun. - Hım hım. 560 00:57:00,551 --> 00:57:01,551 Evet, doğru. 561 00:57:04,555 --> 00:57:05,756 Şimdi 562 00:57:05,890 --> 00:57:07,157 yaşlı Colin ne yapabilir 563 00:57:08,425 --> 00:57:10,461 birkaç eski arkadaş için ne yaparsın? 564 00:57:12,262 --> 00:57:13,698 Üst kattaki yer hâlâ duruyor mu? 565 00:57:13,831 --> 00:57:15,833 Evet, elbette. 566 00:57:15,966 --> 00:57:18,603 Biraz saklamam lazım gecelik kargo. 567 00:57:18,736 --> 00:57:19,737 Ah ha. 568 00:57:20,905 --> 00:57:23,841 Peki bu kargo 569 00:57:23,974 --> 00:57:26,110 nefes alabilecek türden mi? 570 00:57:30,280 --> 00:57:31,280 Sağ. 571 00:57:32,316 --> 00:57:33,316 Tamam aşkım. 572 00:57:38,055 --> 00:57:39,256 Benim olan senindir. 573 00:57:42,527 --> 00:57:43,828 İşler biraz yavaş görünüyor. 574 00:57:43,961 --> 00:57:46,163 Ne ödüyor bugünlerde faturalar? 575 00:57:47,898 --> 00:57:50,434 Pek çok şey değişti gittiğinden beri. 576 00:57:50,568 --> 00:57:52,803 Kovboylar koşmuyor artık pek bir şey yok. 577 00:57:54,138 --> 00:57:55,840 Kasabada bir sürü Pinkerton var 578 00:57:55,973 --> 00:57:58,208 madencilik nedeniyle Ruby'de işler bitti. 579 00:57:59,977 --> 00:58:01,178 İyi para kazanıyordum 580 00:58:01,311 --> 00:58:03,013 bu küçüklerden, Bilmeni isterim. 581 00:58:04,715 --> 00:58:06,259 Pinkerton'lar, aldılar kanun cebinde mi? 582 00:58:06,283 --> 00:58:07,283 Kanun mu? 583 00:58:08,018 --> 00:58:09,654 Hangi yasa? 584 00:58:09,787 --> 00:58:12,623 Kanun yok kilometrelerce civarında. 585 00:58:12,757 --> 00:58:15,760 Ah, eğer kovboylar hâlâ koşuyorlardı, 586 00:58:15,893 --> 00:58:18,696 tonlarca şey yapıyor olabilirim hain faaliyetlerden, 587 00:58:18,829 --> 00:58:19,997 Bilmeni isterim. 588 00:58:21,331 --> 00:58:22,691 Kovboylar bir kardeşlik, Colin. 589 00:58:22,767 --> 00:58:23,768 Evet, evet. 590 00:58:23,901 --> 00:58:26,170 Kovboylar, kardeşlik, doğru. 591 00:58:30,908 --> 00:58:31,976 Amacım suç değildi. 592 00:58:34,044 --> 00:58:35,412 Madencilik işi ne olacak? 593 00:58:37,281 --> 00:58:38,649 Orada bir sürü silah var. 594 00:58:39,984 --> 00:58:41,886 Büyük grev gerçekleşti. 595 00:58:42,019 --> 00:58:44,722 Onlar aradılar Pinkerton'lar onları sakinleştirecek 596 00:58:44,855 --> 00:58:46,523 ve sanırım işe yaramış olmalı. 597 00:58:46,657 --> 00:58:48,392 Bildiğiniz sonraki şey elimizde 598 00:58:48,525 --> 00:58:50,360 İrlandalılar, Polonyalılar 599 00:58:50,494 --> 00:58:51,494 ve Türk. 600 00:58:52,362 --> 00:58:53,664 Hepsi geldi. 601 00:58:56,166 --> 00:58:58,235 Neredeyse biliyorlardı neler oluyordu? 602 00:58:59,369 --> 00:59:00,905 Ucuz emek diyorlar 603 00:59:01,038 --> 00:59:02,206 Buna inanmıyorum. 604 00:59:04,041 --> 00:59:05,041 Başka haber var mı? 605 00:59:07,712 --> 00:59:08,478 Sağ. 606 00:59:08,613 --> 00:59:09,680 Evet. 607 00:59:09,814 --> 00:59:11,181 Büyük adam. 608 00:59:11,315 --> 00:59:12,315 O geldi 609 00:59:14,351 --> 00:59:16,854 Sanırım New York. 610 00:59:16,987 --> 00:59:19,223 Ne demek istiyorsun büyük dostum? 611 00:59:19,356 --> 00:59:21,058 Peki o için çalışıyor en üstte değil mi? 612 00:59:22,627 --> 00:59:24,228 Madenden emin ol üretmeye devam ediyor. 613 00:59:25,696 --> 00:59:26,931 Evet. 614 00:59:27,064 --> 00:59:29,700 Ayrıca, eğer gerekiyorsa, 615 00:59:29,834 --> 00:59:31,535 yerel bir vaiz öldürüldü. 616 00:59:33,003 --> 00:59:33,871 Evet. 617 00:59:34,004 --> 00:59:35,372 Öldürüldü 618 00:59:35,505 --> 00:59:36,907 birkaç kilise hanımı tarafından 619 00:59:37,041 --> 00:59:38,876 eskiden işe yarardı onun için diyorlar. 620 00:59:40,044 --> 00:59:41,245 Söylemiyor musun? 621 00:59:43,380 --> 00:59:44,214 Evet. 622 00:59:44,348 --> 00:59:46,483 Büyük adam büyük ödül teklif ediyor. 623 00:59:47,852 --> 00:59:48,852 Ah evet. 624 00:59:49,987 --> 00:59:51,455 Onların uğruna ölmesini istiyor ne yaptıklarını. 625 00:59:54,091 --> 00:59:55,592 Duruşma aramıyor musun? 626 00:59:55,726 --> 00:59:56,761 Dediğim gibi 627 00:59:56,894 --> 00:59:57,894 kanun yok. 628 01:00:07,271 --> 01:00:09,073 Şimdi bu kargo nedir? 629 01:00:10,240 --> 01:00:11,240 Ha? 630 01:00:16,180 --> 01:00:17,281 Birkaç kilise hanımı. 631 01:00:19,950 --> 01:00:20,950 Ah. 632 01:00:29,727 --> 01:00:31,167 Tamam, Angel yapacak atlara bakın. 633 01:00:31,295 --> 01:00:32,730 Benimle gel. 634 01:01:05,129 --> 01:01:08,465 Eski dostumuz Bay Brixton buranın hâlâ sahibi var, yani 635 01:01:09,466 --> 01:01:10,466 şimdilik güvendesin. 636 01:01:12,937 --> 01:01:13,937 Bay Angel geliyor mu? 637 01:01:15,472 --> 01:01:16,573 Yakında. 638 01:01:16,707 --> 01:01:17,707 O 639 01:01:18,375 --> 01:01:19,810 atlarla ilgileneceğim 640 01:01:19,944 --> 01:01:21,654 ve olduklarından emin olun sabah yola çıkmaya hazır 641 01:01:21,678 --> 01:01:24,114 Böylece seni buradan çıkarabiliriz ve 642 01:01:24,248 --> 01:01:25,515 Seni güvenli bir yere götüreceğim 643 01:01:25,649 --> 01:01:27,517 nerede bir yer 644 01:01:27,651 --> 01:01:29,353 bu adamlar bakmayacak artık senin için. 645 01:01:31,856 --> 01:01:35,960 Colin orada olduğunu söyledi kadın kıyafetleri yani 646 01:01:37,327 --> 01:01:39,129 uygun bir şey bul. 647 01:01:41,398 --> 01:01:45,169 Ve biraz kaynatmalısın su, belki banyo yaparım. 648 01:01:45,302 --> 01:01:49,373 Senden biraz önce olabilir bir tane daha alayım. 649 01:01:50,707 --> 01:01:51,707 Ve uyuman gerek 650 01:01:53,577 --> 01:01:56,213 çünkü zorlu bir yolumuz var bu geceden sonra önümüzde. 651 01:02:00,050 --> 01:02:01,050 Bay Michael. 652 01:02:02,386 --> 01:02:05,389 Sadece Michael, Tanrı aşkına. 653 01:02:10,060 --> 01:02:11,060 Michael, 654 01:02:12,329 --> 01:02:15,099 nerede olacaksın ve Angel bu akşam mı olacak? 655 01:02:15,232 --> 01:02:17,467 Peki, koyacağız kulaklarımız yere. 656 01:02:17,601 --> 01:02:18,601 biz yapacağız 657 01:02:19,403 --> 01:02:21,238 biraz bilgi bulmaya çalışın. 658 01:02:23,373 --> 01:02:27,044 İlçede çok sayıda silah var şu anda söz şu. 659 01:02:28,245 --> 01:02:29,279 Bizi mi arıyorsunuz? 660 01:02:30,680 --> 01:02:32,216 Öyle görünüyor hanımefendi. 661 01:02:33,517 --> 01:02:35,019 Silahlardan bahsetmişken, 662 01:02:36,620 --> 01:02:38,923 eğer birisi gösterirse bu kapıda 663 01:02:40,257 --> 01:02:42,426 bu gösterilmemeli bu kapıda, 664 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 sen kullan. 665 01:02:47,064 --> 01:02:49,099 inanmıyorum bu demek oluyor ki Michael. 666 01:02:50,334 --> 01:02:51,435 Sana sormuyorum. 667 01:02:55,605 --> 01:02:56,605 Lütfen. 668 01:02:58,242 --> 01:02:59,844 Bu neden bizim başımıza geliyor? 669 01:03:05,883 --> 01:03:06,883 İyi olacaksın. 670 01:03:12,890 --> 01:03:14,758 Bazen hayat bizi sınar 671 01:03:14,892 --> 01:03:16,793 en akıl almaz şekillerde. 672 01:03:18,395 --> 01:03:20,464 Gücümüzün ölçüsü nasıl tepki verdiğimizle ilgilidir. 673 01:03:23,633 --> 01:03:24,969 O halde genç bayan, cesur ol 674 01:03:26,536 --> 01:03:28,496 ve sana söz veriyorum her şey iyi olacak. 675 01:03:45,923 --> 01:03:47,491 Neden bakıyor ona böyle mi? 676 01:03:49,994 --> 01:03:51,634 Çünkü hatırlatıyor onun kızı. 677 01:03:55,933 --> 01:03:57,201 Aynı ona benziyorsun. 678 01:03:59,236 --> 01:04:00,905 Gerçekten esrarengiz. 679 01:04:11,115 --> 01:04:12,816 Angel'ın karısı ve kızı 680 01:04:15,019 --> 01:04:16,020 vahşice öldürüldü 681 01:04:18,522 --> 01:04:20,857 tıpkı erkekler gibi erkekler tarafından 682 01:04:20,991 --> 01:04:21,991 senin peşinde olanlar, 683 01:04:23,193 --> 01:04:25,295 inanan erkekler onlar kanunların üstündedir. 684 01:04:26,897 --> 01:04:28,632 Kimse bu konuda bir şey yapmadı. 685 01:04:31,068 --> 01:04:32,836 Böylece kim olduklarını öğrendik 686 01:04:35,605 --> 01:04:38,408 ve planımızı yaptık çok dikkatli bir şekilde intikam alın. 687 01:04:40,077 --> 01:04:42,879 Ve biz bunu gerçekleştirdik kusursuzca planlayın. 688 01:04:45,549 --> 01:04:47,184 İşte o zaman fark ettik 689 01:04:49,186 --> 01:04:50,220 bunda iyiydik. 690 01:04:52,923 --> 01:04:54,524 Böylece yapmaya başladık yaşamak için. 691 01:04:57,327 --> 01:04:58,562 Böylece biz olduk 692 01:04:59,763 --> 01:05:01,565 barbar hayaletler. 693 01:05:05,102 --> 01:05:07,437 Bölgelerin terörü, bizi aramaya başladılar. 694 01:05:11,875 --> 01:05:13,577 Hiçbir şeyin yok Angel'dan korkmak. 695 01:05:16,546 --> 01:05:17,982 Onu çocukluğumdan beri tanıyorum. 696 01:05:27,524 --> 01:05:29,926 Kız kardeşimle evlenmesine bile izin verdim. 697 01:05:56,886 --> 01:05:59,123 Bana bir puro ver Colin. 698 01:06:18,942 --> 01:06:21,645 Neredeyse ne olduğunu unuttum güvenlik hissi sanki. 699 01:06:23,747 --> 01:06:25,349 Bunun için aldık şimdi hissettiğimi kabul ediyorum. 700 01:06:38,895 --> 01:06:40,664 bulacağız birbirinizin güvenliği. 701 01:06:43,500 --> 01:06:45,469 Bazen bir arkadaş bu hayatta yeter. 702 01:06:47,171 --> 01:06:48,805 Daha değerli herhangi bir hazineden daha. 703 01:06:51,575 --> 01:06:53,177 Evet sanırım. 704 01:06:58,348 --> 01:06:59,683 O gazeteler ve 705 01:07:00,784 --> 01:07:02,686 okuduğunuz ucuz mağaza romanları, 706 01:07:04,621 --> 01:07:05,622 seni onlara çeken ne? 707 01:07:12,196 --> 01:07:13,197 Macera, 708 01:07:16,166 --> 01:07:18,034 Tanımadığım şehirler ve insanlar. 709 01:07:20,237 --> 01:07:23,540 Çoğu banka soygunları hakkında 710 01:07:23,673 --> 01:07:25,575 suçlular, kanun kaçakları. 711 01:07:28,478 --> 01:07:29,713 Bir pencereye sahip olmak 712 01:07:31,348 --> 01:07:32,716 o dünya heyecan vericiydi. 713 01:07:37,087 --> 01:07:40,090 Bunu onsuz da deneyimleyebilirdim 714 01:07:40,224 --> 01:07:42,359 tehlikeler bunda özel bir yaşam tarzı. 715 01:07:45,695 --> 01:07:47,731 Ancak artık elimizde kendimizi onun içinde bulduk. 716 01:07:53,503 --> 01:07:54,503 Evet yaptık. 717 01:07:56,173 --> 01:07:58,142 Bu adamlar bizim şimdi şunlarla bağlantılı: 718 01:08:04,080 --> 01:08:05,215 sence bunlar kötü mü? 719 01:08:08,752 --> 01:08:09,752 Umarım öyle değildir. 720 01:08:12,456 --> 01:08:13,757 Şiddete başvurduklarını biliyorum. 721 01:08:17,761 --> 01:08:19,071 ama buna inanıyorum Allah bize gösterdi 722 01:08:19,095 --> 01:08:20,497 doğalarının başka bir yanı. 723 01:08:22,065 --> 01:08:23,967 Şeyler değil her zaman göründükleri gibi. 724 01:08:28,305 --> 01:08:29,305 Ve şimdi 725 01:08:30,940 --> 01:08:33,510 giyeceğiz fahişe kıyafetleri. 726 01:08:41,585 --> 01:08:42,619 Yapabileceğimi sanmıyorum. 727 01:08:47,224 --> 01:08:48,792 Bizim kıyafetlerimiz bizi tanımlamaz, Beth. 728 01:08:52,562 --> 01:08:53,562 Bir zamanlar yaptılar. 729 01:09:00,470 --> 01:09:02,239 Uzun zaman önceydi. 730 01:09:03,940 --> 01:09:05,709 Bir gece bir müşteri beni öyle fena dövdü ki 731 01:09:08,645 --> 01:09:10,947 beni üstüne attılar sokakta ve beni ölüme terk etti. 732 01:09:17,521 --> 01:09:20,957 O geceydi Peder Callahan beni buldu. 733 01:09:22,426 --> 01:09:23,727 Beni sağlığına kavuşturdu. 734 01:09:24,961 --> 01:09:25,962 Bana daha iyi bir yol gösterdi. 735 01:09:29,165 --> 01:09:30,567 Beni bu hayattan kurtardı. 736 01:09:36,940 --> 01:09:38,508 Seni de bu hayattan kurtardı. 737 01:09:46,850 --> 01:09:48,652 Çok gençtin anlamak için ama 738 01:09:50,454 --> 01:09:51,555 baban öldüğünde, 739 01:09:53,923 --> 01:09:55,992 kumar borcu vardı en kötü türdeki erkeklere. 740 01:09:59,629 --> 01:10:01,565 Sahip olduğu tüm varlıklar ve mallar, 741 01:10:02,932 --> 01:10:03,932 sen onların arasındasın, 742 01:10:06,370 --> 01:10:08,872 bölünecekti alacaklıları arasındadır. 743 01:10:13,510 --> 01:10:15,178 Peder Callahan bu planı öğrendi. 744 01:10:18,014 --> 01:10:19,014 O yüzden seni aldık 745 01:10:21,217 --> 01:10:22,352 Kaliforniya'dan kaçtık 746 01:10:26,490 --> 01:10:27,490 ve sonunda buraya geldik. 747 01:10:31,328 --> 01:10:33,897 Neden sadece şimdi bunu bana mı söylüyorsun? 748 01:10:38,502 --> 01:10:40,003 Merhaba? 749 01:10:40,136 --> 01:10:42,005 Temiz havlularım var. 750 01:10:42,138 --> 01:10:44,808 Bay Brixton hepinizin biraz ihtiyacı olabilir. 751 01:10:55,352 --> 01:10:56,352 Merhaba. 752 01:10:57,421 --> 01:10:58,955 yapabileceğini düşündüm bunları istiyor olmak. 753 01:11:02,726 --> 01:11:05,028 Herkes rahat mı? 754 01:11:05,161 --> 01:11:06,930 Bir şeye ihtiyacı olan var mı? 755 01:11:09,766 --> 01:11:11,768 Bence iyiyiz bu gece için, teşekkür ederim. 756 01:11:11,901 --> 01:11:13,470 Ah, 757 01:11:13,603 --> 01:11:14,603 tamam. 758 01:11:15,639 --> 01:11:17,574 Peki tereddüt etme aşağıya gelmek 759 01:11:17,707 --> 01:11:19,309 eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 760 01:11:21,578 --> 01:11:23,246 Hepinize söz veriyorum, 761 01:11:23,380 --> 01:11:25,482 biz fahişeler onu ısırmayız 762 01:11:25,615 --> 01:11:26,616 zor. 763 01:11:28,918 --> 01:11:30,019 Yapacağız 764 01:11:30,153 --> 01:11:31,697 size haber vereceğiz eğer bir şeye ihtiyacımız olursa. 765 01:11:31,721 --> 01:11:32,956 Teşekkür ederim. 766 01:12:38,855 --> 01:12:40,023 O değil. 767 01:12:49,198 --> 01:12:50,366 O değil. 768 01:12:53,336 --> 01:12:54,336 O değil. 769 01:12:55,972 --> 01:12:57,541 ne kadar kötü olursa olsun olmasını istiyorsun. 770 01:13:02,712 --> 01:13:04,881 Çok para aldılar oradaki çantanın içinde. 771 01:13:06,816 --> 01:13:07,884 Bu yeni bir hayat. 772 01:13:09,619 --> 01:13:11,320 Burası gerçek bir çiftlik, iyi sığırlar, 773 01:13:12,989 --> 01:13:14,909 Eski Meksika'ya git hakkında konuşurduk. 774 01:13:19,729 --> 01:13:23,600 Çok daha fazla silahları var sahip olduklarını düşündüğümden daha fazla. 775 01:13:23,733 --> 01:13:25,435 Burada bir orduyla karşı karşıyayız. 776 01:13:27,504 --> 01:13:29,014 hemen oraya gideceğim şimdi al o parayı 777 01:13:29,038 --> 01:13:30,078 ve bu gece buradan ayrılıyoruz. 778 01:13:31,708 --> 01:13:33,052 Çünkü eğer burada kalırsak yarın sabaha kadar 779 01:13:33,076 --> 01:13:34,678 ve onları yanımıza almaya çalışın, 780 01:13:36,345 --> 01:13:38,347 sen ve ben ikimiz de nasıl olduğunu biliyoruz bu sona erecek. 781 01:13:40,049 --> 01:13:41,084 İki seçenek. 782 01:13:42,586 --> 01:13:43,586 İki sonuç. 783 01:13:45,188 --> 01:13:46,188 Bizim için en iyisi ne? 784 01:13:54,397 --> 01:13:56,966 Sadece duymak için konuşmuyorum Tanrı aşkına kendim konuşuyorum. 785 01:13:57,100 --> 01:13:58,100 Bir şey söylemek. 786 01:13:59,068 --> 01:14:00,279 denemek istiyorsun onları buradan çıkar 787 01:14:00,303 --> 01:14:02,005 ve muhtemelen alacağım yarın öldürülür mü? 788 01:14:03,106 --> 01:14:04,641 Yoksa Meksika'ya mı gitmek istiyorsun? 789 01:14:04,774 --> 01:14:06,342 ve biraz yaşa ölmeden biraz önce? 790 01:14:10,880 --> 01:14:13,282 O kızı kurtarmak işe yaramayacak Sarah'yı geri getir Angel. 791 01:14:17,153 --> 01:14:18,788 Bana bunu bildiğini söyle. 792 01:14:23,092 --> 01:14:24,360 hatırlıyor musun 793 01:14:26,095 --> 01:14:27,130 çok uzun zaman önce değildi 794 01:14:29,766 --> 01:14:31,134 sen ve ben bir kurala göre mi yaşadık? 795 01:14:34,904 --> 01:14:36,472 Evet, her şey işle ilgiliydi 796 01:14:37,607 --> 01:14:39,676 ve bunu kabul ettiğimizde, 797 01:14:39,809 --> 01:14:40,677 geriye bakmak yok. 798 01:14:40,810 --> 01:14:42,579 Biz, 799 01:14:42,712 --> 01:14:44,848 hayır aracılığıyla bunu gördük maliyeti ne olursa olsun. 800 01:14:50,987 --> 01:14:52,689 Ve öyle olduğunu düşünmüyorum çok sağlıklıyız 801 01:14:52,822 --> 01:14:54,924 bunu düşünerek gitmek bunu para için yaptı. 802 01:14:56,760 --> 01:14:57,760 Hayır efendim. 803 01:14:58,962 --> 01:15:00,697 Bunu yaptık çünkü biz avın tadını çıkardı. 804 01:15:05,268 --> 01:15:06,469 Şimdi bunu halledeceğim 805 01:15:09,573 --> 01:15:10,674 seninle ya da sensiz. 806 01:15:14,644 --> 01:15:15,644 Bok. 807 01:15:41,337 --> 01:15:43,807 Doğru, evet! 808 01:15:43,940 --> 01:15:44,940 Elbette. 809 01:15:46,710 --> 01:15:47,710 Woo. 810 01:15:59,055 --> 01:16:00,223 Oturmamın sakıncası var mı? 811 01:16:13,369 --> 01:16:14,838 Yüzünü tanımıyorum. 812 01:16:14,971 --> 01:16:16,039 Şehirde yeni misin? 813 01:16:19,175 --> 01:16:20,175 Geçiyorum. 814 01:16:21,577 --> 01:16:22,577 Geçiyor musun? 815 01:16:23,813 --> 01:16:24,813 Nereye gidiyorsun? 816 01:16:26,983 --> 01:16:29,285 Batı belki. 817 01:16:29,418 --> 01:16:30,720 Ah, Batı. 818 01:16:32,121 --> 01:16:33,757 Truckee, belki San Francisco? 819 01:16:37,260 --> 01:16:38,594 Özellikle bir yer yok. 820 01:16:39,929 --> 01:16:40,929 Neden Batı? 821 01:16:42,999 --> 01:16:44,100 Manzara değişikliği. 822 01:16:44,233 --> 01:16:45,268 Nerelisin 823 01:16:46,903 --> 01:16:48,638 Ben nereliyim? 824 01:16:48,772 --> 01:16:51,741 Aslen New York'tu. 825 01:16:51,875 --> 01:16:53,076 Bu bir gerçek mi? 826 01:16:53,209 --> 01:16:54,369 Evet öyle. 827 01:16:57,213 --> 01:17:00,717 Peki sen de onlardan biri olmalısın melon şapka takan haydutlar 828 01:17:00,850 --> 01:17:02,351 bu istila edilmiş bu parçalar son zamanlarda. 829 01:17:08,725 --> 01:17:09,725 Bilirsin, 830 01:17:12,495 --> 01:17:13,629 Burada yanılıyor olabilirim 831 01:17:15,298 --> 01:17:16,298 ama 832 01:17:17,667 --> 01:17:19,669 bu ton bana karşı düşmanlık. 833 01:17:19,803 --> 01:17:21,905 Yaptım mı, yaptım mı? seni rahatsız edecek bir şey mi var? 834 01:17:26,075 --> 01:17:27,744 Yaptığına inanıyorum. 835 01:17:27,877 --> 01:17:28,877 Ne? 836 01:17:31,280 --> 01:17:33,316 Bu aralar patronun kim? 837 01:17:35,685 --> 01:17:38,287 Yaşlı adam Pinkerton'ın uzun zamandır yoktu. 838 01:17:38,421 --> 01:17:41,791 Lanet olsun, senin bir şey olduğunu duydum kahrolası yeri yöneten kadın. 839 01:17:45,128 --> 01:17:47,230 İşi bilen bir adam başkalarının işi 840 01:17:47,363 --> 01:17:48,832 ve başkalarının tarihi. 841 01:17:52,335 --> 01:17:54,337 Bir bakıma evet. 842 01:18:01,344 --> 01:18:02,979 Bilirsin, 843 01:18:03,112 --> 01:18:06,349 sahip olmak gerçekten zor arkadaşınla sohbet 844 01:18:08,084 --> 01:18:10,653 bu düşmanlıkla bana doğru yöneldi. 845 01:18:12,488 --> 01:18:14,991 Bu duyguyu çok iyi biliyorum. 846 01:18:20,329 --> 01:18:22,999 bence deniyorsun beni buraya dahil etmek için 847 01:18:23,132 --> 01:18:24,667 kamuya açık bir tartışmada 848 01:18:27,703 --> 01:18:30,373 ümidiyle silahımı çekebilirim 849 01:18:31,674 --> 01:18:34,343 ve silahını çekiyorsun 850 01:18:34,477 --> 01:18:37,847 senin olacağını düşünüyorum beni vurup öldürmekte haklıydı. 851 01:18:38,982 --> 01:18:39,982 Ha? 852 01:18:42,051 --> 01:18:44,387 Peki, eğer öyleyse şunu düşünüyorsun dostum, 853 01:18:45,721 --> 01:18:47,390 adamlarım buraya gelecek 854 01:18:49,292 --> 01:18:51,928 ve ateş edecekler cehennem senden uzak 855 01:18:53,763 --> 01:18:56,199 ve lanetini at sokaktaki ceset. 856 01:19:00,603 --> 01:19:01,805 Ve seni domuzlara yem edeceğim. 857 01:19:17,520 --> 01:19:20,289 Sayısal güç, değil mi çocuklar? 858 01:19:20,423 --> 01:19:21,724 Başka yolu var mı? 859 01:19:24,160 --> 01:19:25,361 Silah oyununda, 860 01:19:25,494 --> 01:19:26,930 sadece sahip olduğum sayılar hiç endişelendim 861 01:19:27,063 --> 01:19:29,132 ben olup olmadığım yeterince mermim vardı 862 01:19:29,265 --> 01:19:31,600 ve yapıp yapamayacağımı tetiği yeterince hızlı çekin. 863 01:19:40,910 --> 01:19:42,111 İyi akşamlar beyler. 864 01:19:54,590 --> 01:19:56,860 sende bir şey var bana söylemek ister misin, ihtiyar tazı? 865 01:20:01,130 --> 01:20:02,410 Senden herhangi bir söz istersem, 866 01:20:02,465 --> 01:20:04,467 Onları kesip atacağım. 867 01:20:18,948 --> 01:20:21,584 Pekala, haydi Onları buradan çıkarın. 868 01:20:23,019 --> 01:20:24,988 Onları batıya, dostlarımıza götürün. 869 01:20:25,121 --> 01:20:26,121 Güvende olacaklar. 870 01:20:26,990 --> 01:20:28,357 Plan bu mu? 871 01:21:10,333 --> 01:21:11,534 Ah, vay, vay. 872 01:21:14,003 --> 01:21:15,538 Silahı indirin hanımefendi. 873 01:21:18,707 --> 01:21:19,707 Silahı yere bırak. 874 01:21:22,345 --> 01:21:23,345 Hmm. 875 01:21:24,347 --> 01:21:25,581 Bunu bağışlayacağım. 876 01:21:30,753 --> 01:21:32,221 HAYIR? 877 01:21:32,355 --> 01:21:33,622 Hadi. 878 01:21:33,756 --> 01:21:34,756 Ha? 879 01:21:37,293 --> 01:21:38,594 Güven bana. 880 01:21:38,727 --> 01:21:39,807 Her şey yoluna girecek. 881 01:21:43,166 --> 01:21:44,246 Her şey yoluna girecek. 882 01:21:44,333 --> 01:21:45,434 Sadece teslim et. 883 01:21:48,071 --> 01:21:49,238 İyi bir kız ol. 884 01:21:52,875 --> 01:21:53,875 İşte bu. 885 01:21:56,112 --> 01:21:57,146 İşte bu. 886 01:21:59,949 --> 01:22:00,984 Onu bana ver. 887 01:22:02,651 --> 01:22:03,886 Her şey yoluna girecek. 888 01:22:08,191 --> 01:22:09,191 İşte bu. 889 01:22:21,737 --> 01:22:23,239 Üzgünüm iş bu noktaya gelmek zorundaydı. 890 01:22:24,573 --> 01:22:26,109 Bu sadece dünyanın yolu. 891 01:22:29,545 --> 01:22:30,613 Onları dışarı çıkaralım. 892 01:22:31,947 --> 01:22:33,616 Barclay bunu asmak istiyor. 893 01:22:36,319 --> 01:22:38,454 Diğerini göndereceğiz Biri Ruby'ye dönüyor. 894 01:22:38,587 --> 01:22:40,323 Aa. 895 01:22:40,456 --> 01:22:43,259 Bunu örneklerde göreceğiz orada ondan yapıldı. 896 01:22:48,564 --> 01:22:49,844 Ona zarar vermeyeceğini söylemiştin. 897 01:22:52,301 --> 01:22:53,301 Ah. 898 01:22:56,972 --> 01:22:58,741 Hiç duymadın yalancıların itirafları? 899 01:23:01,144 --> 01:23:02,144 Hayır. 900 01:23:06,415 --> 01:23:07,516 - Haydi. - Hayır. 901 01:23:09,185 --> 01:23:11,220 Hayır, lütfen, lütfen, lütfen. 902 01:23:29,572 --> 01:23:30,839 Arkadaşın şu anda nerede? 903 01:23:36,445 --> 01:23:37,445 Hadi. 904 01:23:37,513 --> 01:23:38,513 Yaygara yapmayı bırakın. 905 01:23:38,581 --> 01:23:39,448 Aşağıya in. 906 01:23:39,582 --> 01:23:40,616 Hadi. 907 01:23:40,749 --> 01:23:41,749 Hadi gidelim. 908 01:23:43,619 --> 01:23:44,787 Beth! 909 01:23:44,920 --> 01:23:45,920 Hadi. 910 01:23:47,390 --> 01:23:48,390 Hadi gidelim. 911 01:23:51,594 --> 01:23:52,594 Onu dışarı çıkar. 912 01:23:55,364 --> 01:23:56,365 Kes şunu. 913 01:23:58,834 --> 01:24:01,104 Evet. 914 01:24:01,237 --> 01:24:02,705 Sen ölü bir adamsın Brixton. 915 01:24:04,940 --> 01:24:07,676 Cehenneme gideceksin yapmadan önce, yemin ederim. 916 01:24:07,810 --> 01:24:10,846 Bay Barclay bunu istedi durum dikkatle ele alındı. 917 01:24:12,548 --> 01:24:14,683 Bunu hiç beklemiyordum çok kişinin yardımı dokunabilir. 918 01:24:19,155 --> 01:24:20,155 Şimdi 919 01:24:21,724 --> 01:24:23,392 ortağın nerede? 920 01:24:26,028 --> 01:24:27,096 Cehenneme git. 921 01:24:31,834 --> 01:24:32,834 Cehennem. 922 01:24:33,669 --> 01:24:34,669 Yapıştır onları. 923 01:24:40,909 --> 01:24:43,246 Şimdi tekrar sormama gerek var mı? 924 01:24:47,049 --> 01:24:48,717 Kim olduğunu sorabilirsin yüzün mavi, 925 01:24:48,851 --> 01:24:50,686 seni Pinkerton bok çuvalı. 926 01:24:54,990 --> 01:24:55,724 Hayır. 927 01:24:55,858 --> 01:24:56,992 Hayır. 928 01:24:57,126 --> 01:24:58,561 Hayır, lütfen. 929 01:25:01,029 --> 01:25:02,765 Peki şimdi efendim? 930 01:25:04,700 --> 01:25:06,981 Şimdi söyleyecek bir şeyin var bu ikilemle karşı karşıyayken? 931 01:25:10,773 --> 01:25:12,975 Yapacağına söz ver onu güvenli bir yere götür. 932 01:25:13,108 --> 01:25:14,877 göreceğim ikiniz de güvenliğe. 933 01:25:15,010 --> 01:25:16,879 Artık önemli olan tek şey o 934 01:25:17,012 --> 01:25:18,012 ne pahasına olursa olsun. 935 01:25:19,081 --> 01:25:20,249 Bayım, 936 01:25:20,383 --> 01:25:21,383 Ben yalvaracak biri değilim. 937 01:25:23,452 --> 01:25:25,354 Ve bir daha sormayacağım. 938 01:25:25,488 --> 01:25:27,890 Nerede olduğunu bilmiyorum. 939 01:25:28,023 --> 01:25:29,023 Bilmiyorum. 940 01:25:35,398 --> 01:25:38,100 Bir şekilde yapıyorum buna inanma. 941 01:25:40,269 --> 01:25:41,269 Bana söz ver. 942 01:25:43,071 --> 01:25:44,071 Bana söz ver. 943 01:25:48,911 --> 01:25:50,446 Beth. 944 01:25:51,914 --> 01:25:53,115 Hayır, 945 01:25:53,249 --> 01:25:55,751 ah Beth'im. 946 01:25:55,884 --> 01:26:00,523 Hayır. 947 01:26:01,357 --> 01:26:02,791 Hayır. 948 01:26:04,159 --> 01:26:05,159 Hayır. 949 01:26:08,797 --> 01:26:09,832 Onu Ruby'ye geri götürün. 950 01:26:11,800 --> 01:26:13,840 Barclay bir itiraf istiyor vaizin ölümü için. 951 01:26:15,971 --> 01:26:18,040 Onu da geri alacağız. 952 01:26:18,173 --> 01:26:19,708 Onun bir faydası olacak. 953 01:26:20,909 --> 01:26:21,909 Ah, 954 01:26:22,778 --> 01:26:23,946 bu bedenden kurtulun. 955 01:26:26,549 --> 01:26:27,683 Domuzlar gayet iyi olacak. 956 01:26:47,936 --> 01:26:49,872 Iris, Belle, canım. 957 01:26:51,874 --> 01:26:53,809 Öğleden sonra orada Miles. 958 01:26:53,942 --> 01:26:55,711 Ah, Bay Brixton. 959 01:26:55,844 --> 01:26:58,180 Ne hoş bir sürpriz. 960 01:26:58,314 --> 01:27:01,450 Birkaç tane olduğunu umuyordum O halde birkaç dakikanız var, ha? 961 01:27:01,584 --> 01:27:02,751 Kesinlikle efendim. 962 01:27:05,654 --> 01:27:08,257 Oldukça kargaşa bugün erken saatlerde, değil mi? 963 01:27:08,391 --> 01:27:11,360 Evet, yani evet 964 01:27:11,494 --> 01:27:13,996 tam bir karmaşa. 965 01:27:14,129 --> 01:27:16,365 Yaşadığımız tuhaf zamanlar. 966 01:27:16,499 --> 01:27:17,766 Garip zamanlar Gerçekten. 967 01:27:19,868 --> 01:27:21,737 Gerçekten tuhaf zamanlar. 968 01:27:25,408 --> 01:27:26,642 Şimdi o zaman, 969 01:27:26,775 --> 01:27:28,577 oğlunuz nasıl, 970 01:27:28,711 --> 01:27:30,012 Charlie değil mi? 971 01:27:30,145 --> 01:27:30,846 Evet. 972 01:27:30,979 --> 01:27:32,448 Güzel efendim. 973 01:27:32,581 --> 01:27:35,083 Gentry'de bir iş buldum yeni postane, öyle yaptı. 974 01:27:35,217 --> 01:27:36,051 Harika bir haber. 975 01:27:36,184 --> 01:27:37,886 Bu harika. 976 01:27:38,020 --> 01:27:39,054 İyi delikanlı. 977 01:27:39,187 --> 01:27:40,187 İyi genç adam. 978 01:27:41,857 --> 01:27:43,659 O halde bize elinden gelenin en iyisini yap. 979 01:27:43,792 --> 01:27:45,494 Hadi alalım, Miles. 980 01:27:46,695 --> 01:27:47,695 Hadi alalım. 981 01:28:34,309 --> 01:28:36,278 Hepimiz iyi olacağız. 982 01:28:41,950 --> 01:28:43,352 Yalan söylemek günahtır. 983 01:28:44,787 --> 01:28:46,188 Yalan söylemiyorum. 984 01:28:55,831 --> 01:28:56,831 Önemli değil. 985 01:28:58,934 --> 01:29:00,703 Seninle tanışacaksın Yapımcı çok yakında, 986 01:29:03,972 --> 01:29:06,008 o zaman ona itiraf edebilirsin. 987 01:29:56,191 --> 01:29:58,060 Yeterince uzun sürdü. 988 01:30:20,716 --> 01:30:22,417 Bir arama yapmamız gerekiyor. 989 01:30:35,898 --> 01:30:36,898 Merhaba. 990 01:30:38,734 --> 01:30:40,268 Patron, bu senin için. 991 01:30:55,417 --> 01:30:57,419 Evet, nedir bu? 992 01:30:57,553 --> 01:30:59,087 Sesimi biliyorsun. 993 01:31:01,924 --> 01:31:04,126 Gerçeği söylemek gerekirse, düşündüm Bir daha asla duymadım. 994 01:31:05,928 --> 01:31:09,131 Pek çok şey değişti siz kasabayı terk ettiğinizden beri. 995 01:31:09,264 --> 01:31:11,333 Ben yasal biriyim şimdi iş adamı. 996 01:31:12,434 --> 01:31:13,434 Evet biliyoruz. 997 01:31:15,437 --> 01:31:17,139 ama bazı insanların ölmesi gerekiyor. 998 01:31:18,941 --> 01:31:20,042 Bazı insanlar mı? 999 01:31:21,577 --> 01:31:23,145 neyiniz var çocuklar içine mi girdin? 1000 01:31:24,813 --> 01:31:26,314 Pinkerton'lar. 1001 01:31:26,448 --> 01:31:28,560 Endişelenmeyin, olmayacak ellerinizde kan olsun. 1002 01:31:28,584 --> 01:31:30,485 Ama bittiğinde, bir iyiliğe ihtiyacımız olacak. 1003 01:31:32,955 --> 01:31:34,857 Ben her zaman yaparım sözlerimi yerine getirdim. 1004 01:31:37,125 --> 01:31:38,925 bileceksin zamanı geldiğinde. 1005 01:31:50,639 --> 01:31:52,908 Rabbim merhamet etsin ne olursa olsun saksocu 1006 01:31:53,041 --> 01:31:54,042 onları kızdırdı. 1007 01:32:14,529 --> 01:32:16,089 Ne oluyor bu bu dinamit ne için? 1008 01:32:16,198 --> 01:32:17,365 Maden için. 1009 01:32:24,940 --> 01:32:26,174 Hayır, bırak gideyim. 1010 01:32:27,676 --> 01:32:28,811 Lütfen! 1011 01:32:28,944 --> 01:32:29,944 Bırak gideyim. 1012 01:32:31,714 --> 01:32:32,714 Yardım! 1013 01:32:33,716 --> 01:32:36,218 Bir idam olacak baba. 1014 01:32:37,152 --> 01:32:38,697 Yaygarayı bırak, yoksa ben yapacağım seni hemen vurayım. 1015 01:32:38,721 --> 01:32:39,521 Hadi gidelim. 1016 01:32:39,655 --> 01:32:40,656 Hadi. 1017 01:32:40,789 --> 01:32:41,789 Yardım! 1018 01:32:42,557 --> 01:32:43,558 Buraya gel. 1019 01:32:43,692 --> 01:32:45,360 Hadi. 1020 01:32:45,493 --> 01:32:46,729 - Yardım. - Hemen burada. 1021 01:32:46,862 --> 01:32:47,930 Hayır. 1022 01:32:48,731 --> 01:32:49,731 Lütfen. 1023 01:32:53,501 --> 01:32:54,670 - Buraya gel. - Hey. 1024 01:32:54,803 --> 01:32:56,238 Bay Barkley. 1025 01:32:56,371 --> 01:32:58,741 Bunu düşün gösteri gerekli mi? 1026 01:32:58,874 --> 01:33:02,244 Neden senin işine bakmıyorsun? kendi kahrolası işi. 1027 01:33:13,989 --> 01:33:14,989 Halat yok mu? 1028 01:33:16,058 --> 01:33:17,259 Sen varsın 1029 01:33:17,392 --> 01:33:18,670 ne oldu, ne oldu burası nasıl bir kasaba? 1030 01:33:18,694 --> 01:33:20,262 Bir darağacın var ip olmadan mı? 1031 01:33:22,631 --> 01:33:23,631 İsa aşkına. 1032 01:33:30,372 --> 01:33:33,742 Bir itiraf imzalayacaksın 1033 01:33:35,310 --> 01:33:37,279 öldürülmesine Peder Callahan. 1034 01:33:42,017 --> 01:33:43,251 Bu doğru değil. 1035 01:33:43,385 --> 01:33:44,586 Bu hiç doğru değil. 1036 01:33:46,421 --> 01:33:48,657 sana akıl vermeni söylemiştim kendi işin. 1037 01:33:48,791 --> 01:33:50,525 Gördüğüm kadarıyla, 1038 01:33:50,659 --> 01:33:52,227 Burada hâlâ kanun benim. 1039 01:33:56,064 --> 01:33:59,968 Bence başarısız oldun Buradaki kanun gibi. 1040 01:34:00,102 --> 01:34:02,337 O adamların saldırmasına izin verdin. 1041 01:34:02,470 --> 01:34:03,772 Sen işini yapmadın 1042 01:34:03,906 --> 01:34:06,241 ve bu yüzden ben burada bunu sizin için yapıyorum. 1043 01:34:07,876 --> 01:34:09,845 Sen sadece saklanan bir haydutsun bir teneke parçasının arkasında, 1044 01:34:09,978 --> 01:34:11,613 çoğunuz. 1045 01:34:11,747 --> 01:34:12,815 Her zaman öyleydin. 1046 01:34:17,319 --> 01:34:18,319 Bu kadın 1047 01:34:19,454 --> 01:34:20,989 bir rahibi öldürdü 1048 01:34:23,158 --> 01:34:24,158 ve o asılacak. 1049 01:34:25,160 --> 01:34:27,295 Sen de ben de biliyoruz 1050 01:34:27,429 --> 01:34:29,364 bu bayan bir rahibi öldürmedi. 1051 01:34:31,633 --> 01:34:34,102 Onu kum torbasına koyuyorsun Çünkü bir şey görmüş. 1052 01:34:34,236 --> 01:34:36,038 Bu bir sır değil. 1053 01:34:36,171 --> 01:34:37,672 O yüzden rol yapmayalım. 1054 01:34:39,141 --> 01:34:40,809 Yaşlı olabilirim 1055 01:34:40,943 --> 01:34:42,677 ama kör ya da aptal değilim. 1056 01:34:44,780 --> 01:34:46,181 Sen yaşlısın 1057 01:34:46,314 --> 01:34:48,050 sen körsün 1058 01:34:48,183 --> 01:34:49,351 ve sen aptalsın. 1059 01:34:50,285 --> 01:34:52,020 Şimdi yolumdan çekil. 1060 01:34:52,154 --> 01:34:53,221 Bana o ipi getir. 1061 01:34:53,355 --> 01:34:54,823 Onları öldürdün. 1062 01:34:54,957 --> 01:34:57,425 Hepsini öldürdün. 1063 01:34:57,559 --> 01:35:00,195 - Ben kimseyi öldürmedim. - Yaptın. 1064 01:35:00,328 --> 01:35:02,765 Ve şeytan bunu yapacak senin yolunda olsun. 1065 01:35:04,099 --> 01:35:05,267 Tatlım, 1066 01:35:05,400 --> 01:35:08,070 şeytan her zaman benimle istediğini yaptı. 1067 01:35:09,037 --> 01:35:10,037 Ver şu ipi bana. 1068 01:35:16,044 --> 01:35:17,044 Patron. 1069 01:35:26,021 --> 01:35:27,861 Hadi tatlım, şimdi burayı netleştirelim. 1070 01:35:27,956 --> 01:35:28,956 Hadi. 1071 01:35:57,152 --> 01:35:58,152 Aşağı in. 1072 01:36:00,155 --> 01:36:01,256 Orospu çocuğu. 1073 01:37:30,478 --> 01:37:31,914 Yardım etmelisin. 1074 01:37:45,894 --> 01:37:48,396 Erkekler o kadar da akıllı değilsiniz, değil mi? 1075 01:37:51,466 --> 01:37:53,468 İkinizin de adını duydum. 1076 01:37:55,703 --> 01:37:58,306 Bazı erkekler inanıyor hayalet olmanızı. 1077 01:38:00,275 --> 01:38:02,844 Kesinlikle öylesin görünmez değilsin, değil mi? 1078 01:38:07,382 --> 01:38:09,484 Ve kesinlikle kanayabilirsin. 1079 01:38:20,762 --> 01:38:22,730 Kötü hareket, Marshall. 1080 01:38:26,034 --> 01:38:27,034 Ah. 1081 01:38:53,928 --> 01:38:55,688 Eğer istersem sana söyledim senden herhangi bir söz, 1082 01:38:55,730 --> 01:38:57,832 Onları senden keserdim. 1083 01:40:02,297 --> 01:40:03,631 Elbette. 1084 01:40:03,765 --> 01:40:04,885 Olacak olan budur. 1085 01:40:08,103 --> 01:40:10,372 Atıma bineceğim. 1086 01:40:10,505 --> 01:40:11,673 Onu yanıma alacağım 1087 01:40:13,007 --> 01:40:14,342 ve beni durduramayacaksın. 1088 01:40:17,812 --> 01:40:18,812 Cesur ol. 1089 01:40:55,683 --> 01:40:56,683 Sen. 1090 01:41:04,058 --> 01:41:05,993 Orospu çocuğu. 1091 01:41:49,704 --> 01:41:50,704 Marshall, 1092 01:41:51,873 --> 01:41:53,775 olmadığını duydum Bu kasabada kanun yok. 1093 01:41:55,243 --> 01:41:57,479 pek bir şey olmadı Son zamanlarda kanun adamıyım pard. 1094 01:41:58,713 --> 01:41:59,873 Bana öyle görünmedi. 1095 01:42:02,750 --> 01:42:05,119 Brixton Otel'de, 1096 01:42:05,253 --> 01:42:06,754 bir kadın kalıntısı var. 1097 01:42:06,888 --> 01:42:09,324 Adı Elizabeth'ti. 1098 01:42:11,058 --> 01:42:13,995 Eğer onu görebilseydin onun yanına gömüldü 1099 01:42:14,128 --> 01:42:17,098 hepsi vaizdi hakkında konuşurken mecbur olurdum. 1100 01:42:18,333 --> 01:42:19,467 Bunu isterdi. 1101 01:42:36,083 --> 01:42:36,784 Hayır. 1102 01:42:36,918 --> 01:42:37,918 Hayır. 1103 01:42:41,889 --> 01:42:42,889 Üzgünüm. 1104 01:42:49,531 --> 01:42:50,632 Teşekkür ederim. 1105 01:42:52,967 --> 01:42:55,503 Bana ne için teşekkür ediyorsun? 1106 01:42:59,641 --> 01:43:03,645 yapmamıza izin verdiğin için hayatımızdaki güzel bir şey. 1107 01:44:42,176 --> 01:44:43,176 Buradayız. 1108 01:44:45,447 --> 01:44:46,614 Neredeyiz? 1109 01:44:52,219 --> 01:44:53,321 Asla yapamayacağın bir yer 1110 01:44:53,455 --> 01:44:55,156 ardına bakmak lazım sen bir daha, 1111 01:44:56,724 --> 01:44:58,460 söylediğimiz bir yer seni teslim ederdik. 1112 01:45:00,362 --> 01:45:01,863 Burada güvende olacaksın Kara. 1113 01:45:03,431 --> 01:45:04,431 Burada. 1114 01:45:07,669 --> 01:45:08,836 Şimdi oraya gir, 1115 01:45:10,071 --> 01:45:11,606 Roma adında bir adam istiyorsun. 1116 01:45:12,974 --> 01:45:14,509 Ona bir olduğunu söyle hayaletin arkadaşı. 1117 01:45:16,678 --> 01:45:17,678 Hadi şimdi. 1118 01:45:21,916 --> 01:45:23,250 Teşekkür ederim Michael. 1119 01:45:35,797 --> 01:45:36,998 Robert, onun atını al. 1120 01:45:38,866 --> 01:45:40,001 Git atını al. 1121 01:46:00,455 --> 01:46:01,556 Sesimi biliyor musun? 1122 01:46:03,357 --> 01:46:04,357 Kesinlikle öyle. 1123 01:46:06,794 --> 01:46:08,029 Ona iyi bak, Roma. 1124 01:46:10,865 --> 01:46:11,666 O emin ellerde. 1125 01:46:11,799 --> 01:46:13,501 Kimse ona dokunamayacak. 1126 01:46:13,635 --> 01:46:14,902 Teşekkür ederim. 1127 01:46:15,036 --> 01:46:16,671 Sana ne alabilirim? 1128 01:46:16,804 --> 01:46:17,939 Doktor mu? 1129 01:46:18,072 --> 01:46:19,072 İçmek? 1130 01:46:22,444 --> 01:46:23,444 Hayır. 1131 01:46:26,213 --> 01:46:27,381 Nereye gideceksin? 1132 01:46:33,020 --> 01:46:34,221 Sanırım cehenneme gideceğim. 1133 01:46:36,991 --> 01:46:37,991 Ama belki 1134 01:46:39,360 --> 01:46:41,729 Orada güzel bir yer bulabilirim.